Business Symposium / Simposio de Negocios en El Doral

José "Pepe" Díaz, Comisionado del Condado Miami-Dade;  Sandra Ruiz, Vice Alcalde Ciudad Doral;  Betty Gradera, Gerente Corporativo de CAMACOL;   Pete Cabrera Comisionado de Ciudad Doral; Wifredo "Willy" Gort Comisionado de la Ciudad de Miami y Presidente del Congreso Hemisférico;  Raul Lopez-Perez; director de CAMACOL y Consejero del Congreso Hemisférico;  y Luigui Boria, Alcalde de Ciudad Doral.   El Comisionado P. Cabrera entrega placa de reconocimiento por el cincuentenario de CAMACOL.

Business Symposium Simposio de Negocios

The Latin Chamber of Commerce of USA - CAMACOL jointly with the City of Doral and Miami Dade County, presented a Business Symposium on Thursday, August 20th, 2015 at the Doral City Hall, to promote CAMACOL's next upcoming Business Development Trade Mission to Panama, to be held from September 27 - 30, 2015.  The event was presided by Ms. Betty Gradera, Corporate Relations Events Manager for CAMACOL, who later at the event made a presentation on the many benefits, which CAMACOL offers to the business community especially in international trade, promoting Florida's exports through its flagship program, the Hemispheric Congress.  The event was hosted on behalf of the City of Doral and its Honorable Mayor Luigi Boria, Vice Mayor Sandra Ruiz, and Councilman Pete Cabrera, who also presented a plaque to CAMACOL in honor of the chamber's 50th Anniversary. The Honorable Commissioner Jose "Pepe" Diaz from Miami Dade County District 12 and Chair of the Board of Directors of the International Trade Consortium of Miami - Dade County, provided the Welcome Remarks and spoke about the importance of international trade in Miami Dade County.  The Honorable Commissioner Wifredo "Willy" Gort, from the City of Miami, and Chairman of CAMACOL'S Hemispheric Congress spoke about CAMACOL's efforts in promoting Miami and Miami Dade County as the Gateway to Latin America. Mr. Manuel Gonzalez, Chief of the Economic Development & International Trade Unit for Miami Dade County Department of Regulatory and Economic Resources made a presentation on Panama's trade update with Florida.   The event was very well attended and guests stayed after the presentation to enjoy a networking reception. La Cámara de Comercio Latina de los EE.UU. América - CAMACOL conjuntamente con la Ciudad del Doral y el Condado Miami-Dade, presentó un simposio de negocios el Jueves, 20 de agosto del 2015 en el Ayuntamiento del Doral, para promover la próxima Misión Comercial de CAMACOL para el desarrollo de negocios a Panamá, que se celebrará del 27 al 30 de septiembre del 2015.  El acto fue presidido por la Srta. Betty Gradera, Gerente de Relaciones Corporativas y Eventos para CAMACOL, que más tarde en el evento hizo una presentación sobre los muchos beneficios, que CAMACOL ofrece a la comunidad empresarial, especialmente en el comercio internacional, y la promoción de las exportaciones de la Florida a través de su programa, del Congreso Hemisférico. El evento fue organizado por la Ciudad del Doral y su alcalde, el Honorable Luigi Boria, la Vice Alcalde Sandra Ruiz, y el Concejal Pete Cabrera, quien también hicieron entrega de una placa a CAMACOL en honor de su 50 aniversario de la cámara. El Honorable Comisionado José "Pepe" Díaz del Condado Miami-Dade Distrito 12 y Presidente del Consejo de Administración del Consorcio de Comercio Internacional de Miami - Dade, brindo las palabras de bienvenida y habló acerca de la importancia del comercio internacional en el condado de Miami-Dade.  El Honorable Comisionado Wifredo "Willy" Gort, de la Ciudad de Miami, y Chairman del Congreso Hemisférico de CAMACOL hablo sobre los esfuerzos de CAMACOL en la promoción de Miami y el condado de Miami-Dade como la puerta de entrada a América Latina.  El Sr. Manuel González, Jefe de la Unidad de Comercio y Desarrollo Económico Internacional de Miami-Dade, Departamento de Recursos Regulatorio y Económico del Condado, realizó una presentación en la actualización del comercio de Panamá con la Florida.  El evento fue muy concurrido y los invitados se quedaron después de la presentación para disfrutar de una recepción de negocios. El alcalde Luigui Boria clausura el evento explicando brevemente como ciudad Doral es ciudad de residencia, de negocios  y  y de placer. Refiriéndose al gigantesco crecimiento de las empresas de comercio internacional y al rol de las cámaras de comercio especialmente CAMACOL. El Comisionado José "Pepe" Díaz abre el acto y se refiere a CAMACOL como a través de los anos están institución ha estado unida a todas las buenas causas ded Miami y la Florida. El  Comisionado "Wifredo  "Willy" Gort hace  un recuento de la labor de CAMACOL y el Congreso Hemisférico. El Comisionado P. Cabrera  explica el acto y se refiere a las  espléndidas relaciones de Ciudad Doral y CAMACOL. Vista parcial de los participantes, con la Sra. Betty Gradera, organizadora y conductora del evento. Vista parcial de los participantes. www.camacol.org